Перейти к основному содержанию
вторник, 18 сентября, 2018
Набор для каллиграфии
11 0

«Север» — иероглиф-символ 2017 года в Японии

В Японии выбрали иероглиф, который стал символом уходящего 2017 года. В стране решили, что им должно стать слово «север», которое связано с обострением политической остановки с соседним государством — Северной Кореей. В этом году Пхеньян дважды запустил в сторону островов баллистические ракеты.

Традиция и письменность

Слово-символ уходящего года выбирают в Японии с 1995 года. Для этого используют кандзи — иероглифы, которые переняли из китайского языка. Для японцев очень важно символическое наполнение слова: каждый иероглиф может читаться по-разному и обозначать несколько понятий одновременно. Помимо кандзи используют две азбуки, которыми записывают заимствованные и японские слова, которым нет китайских аналогов. 

север на кандзи

Церемония записи

Традиционно слово записывают на большом листе рисовой бумаги при помощи кисти и туши. Делает это монах из буддистского храма Киёмидзу-Дэра, который признан мастером каллиграфии.

Выбор слова «север» показывает, насколько серьезной проблемой в Японии считают агрессию со стороны КНДР. 

 

Автор статьи:  Татьяна Болотина   

19.12.2017