На Корейском полуострове главным показателем важности человека в обществе считается его возраст. Это отражается в языке, правилах этикета и отношениях внутри семьи. Старший по возрасту человек всегда будет находиться выше на социальной лестнице, чем более молодой. Это правило утвердилось еще во времена, когда главной жизненной философией корейцев было конфуцианство, которое жестко регулировало нормы поведения. Сейчас во многом на обоих концах полуострова переняты западные нормы, но под ними всегда скрывается традиционный корейский подход.
Мужчин уважают больше
Корея — как Южная, так и Северная — считается одной из стран, где о равноправии между мужчинами и женщинами говорить достаточно сложно. И несмотря на то, что женщины занимают правительственные посты и непосредственно участвуют в жизни государств, их положение в обществе традиционно считается второстепенным.
В паре муж-жена главенствующее место без вариантов достается мужчине, и бунтовать против такого порядка никто не решится.
Уже в меньшей степени, но все-таки соблюдается правило о том, что всю жизнь женщина должна подчиняться мужчине. В детстве в его роли выступает отец, затем муж, а в случае его смерти — старший сын. Когда девушка выходит замуж, то, фактически, перестает быть членом своей старой семьи, полностью переходя под контроль свекра и свекрови. Конечно, отношения с родителями она сохраняет, но дети, которые рождаются в браке, считаются в большей степени потомками родителей мужа.
Сколько тебе лет?
Этот вопрос в Корее задают сразу после того, как выясняют имя собеседника. В нем для жителей страны нет ничего предосудительного, так как от ответа зависит, в какой манере будут общаться люди. Поэтому в стране к традиционному кокетливому ответу о том, что у женщин о таком не спрашивают, отнеслись бы с полнейшим непониманием. Для корейцев разница в год — это уже повод изменить тон разговора. Причем это касается общения абсолютно между всеми людьми — членами семьи, супругами, друзьями или коллегами.
Даже близнецы обязаны придерживаться этого правила: ребенок, который родился первым, считается старшим, поэтому младший при обращении к нему будет использовать специальные слова.
Девушка будет называть возлюбленного «старший брат», и эта же форма нередко используется и в первое время после заключения брака. Позже жена может обращаться к мужу, используя полное имя со специальными приставками. Обращаться просто по имени считается крайне грубым, и ни одна корейская женщина себе такого не позволит. Когда в семье появляются дети, супруги часто начинают называть друг друга «мама» и «папа», добавляя имя ребенка. Нет в стране и такого понятия как гражданский брак — в подавляющем большинстве его осуждает даже молодежь.
При этом иностранцам нужно учитывать особенности возраста в Корее. По представлениям этой страны, возраст человека отсчитывается с момента зачатия, а не рождения.
Поэтому новорожденному ребенку уже год. Также год добавляется для тех, кто родился в две последние недели декабря. В этом случае ребенку через две недели после рождения исполнится уже два года. Сообщая корейцу свой возраст, необходимо делать это с учетом такой разницы, иначе можно спровоцировать конфликт.
Правила этикета
Старшим членам семьи необходимо оказывать почтение во всех бытовых делах. Если родители мужа возвращаются домой, жена обязана прервать дела, поприветствовать их и поклониться. При появлении старшего в комнате следует встать. За столом приступать к трапезе можно только после того, как это сделал старший человек.
Когда молодой смеется, кладет пищу в рот или пьет алкоголь, в присутствии старшего нужно прикрыться рукой и немного отвернуться — это считается знаком уважения.
Не может быть и речи о том, чтобы невестка стала противоречить свекрови, а сын повысил голос на отца. В Корее это может стать поводом для такой серьезной обиды, которой жителям наших широт просто не понять. По конфуцианским представлениям, подчиняться старшим, а особенно отцу, нужно беспрекословно: это правило называется «принципом сыновьей почтительности» и лежит в основе отношений в семье. С этим связаны ритуалы, которые сопровождают главные корейские праздники — Соллаль и Чхусок. Прежде всего младшие родственники совершают особый земной поклон — себэ. За это старшие дарят им деньги и произносят короткую поучительную речь.
Автор статьи: Анна Стадневская
21.03.2018
